Грузия вдохновляет! По-прежнему, и еще сильнее - ибо социальные сети нам в помощь. Иногда иностранные друзья присылают Френду свои произведения. Они бывают выполнены в разных жанрах: снимки, заметки путешественника, рассказ о жизненных ситуациях. Иногда это стихи. Вот, например.

Алекс Шуваевский

Никогда мне не случится
В Сакартвело очутиться,
Красоту ее проверить
С верхней точки Мкинварцвери,

А, ведь как мечталось, братцы,
По Кахетии промчаться
На горячем скакуне
В бурке, с саблей на ремне

Там, гарцуя над обрывом,
Любоваться краем милым
И задав овса коню,
Торопиться в дом к огню

Где, пока все горячо,
Кушать острое харчо,
Пури, мцвади, чашушули,
Выпить рог киндзмараули,

Петь с друзьями в дружном хоре,
А в серьезном разговоре
Всех достойно убедить
И в церули победить.

Никогда мне не случится
В Сакартвело очутиться,
Где, как люди рассказали,
Квеври полные в марани.

Мне из них не суждено
Пить прекрасное вино,
И услышу я, едва ли:
«Гамарджоба, генацвале!»

Нет чурчхелы в моем доме,
Но доступен мне «Боржоми»,
Пусть я вовсе не грузин,
Рядом с домом магазин.
***

Автор позаботился о пояснениях для тех, кто еще не побывал у нас. Это так трогательно!
* Сакартвело – внутреннее название Грузии. Восходит к названию Картли — это одна из основных историко-географических областей Грузии, колыбель её государственности.
* Мкинварцвери – "ледяная вершина" (груз.) - второе название Казбек – самая высокая гора Грузии.
* Пури – традиционный грузинский хлеб
* Мцвади - грузинский шашлык, подается со сливовым соусом ткемали или томатным - сацебела
* Чашушули, – тушеная говядина с овощами
* Церули — традиционный горский танец. Исполняется исключительно мужчинами. Техника танца достаточно сложна, он от начала и до конца исполняется на пальцах ног. Его танцуют сольно, в паре или группой. В последних двух случаях танец приобретает характер состязания
* Квеври - большой глиняный кувшин для вина
* Марани – специальное помещение, в котором закопаны квеври
* Гамарджоба генацвале (груз.) - перевод имеет близкий к «победы твоей душе». Это словосочетание используется в Грузии в качестве приветствия
* Чурчхела - ореховая низка, покрытая подсохшим уваренным фруктовым соком.

Другие произведения Алекса Шуваевского

Мы подумали-подумали - и создали новый тэг: "творчество наших друзей". Присылайте! В любом жанре. Будем публиковать.

Ваш, Friend in Georgia